De un vistazo (120 palabras): Los traslados ocurren por espacio, seguridad, atención médica o logística de vuelos. Un traslado cambia el centro de detención y, a veces, la corte asignada, no elimina la representación legal. Rastrea movimientos con el Localizador en línea de ICE usando el número A o nombre, fecha y país de nacimiento. Llama a la oficina local de ICE ERO para confirmar custodia y si la persona está “en tránsito”. Pide al centro los procedimientos para llamadas y visitas legales. Mantén el Formulario G-28 con ICE y EOIR, guarda una copia en la propiedad de la persona detenida y registra el número del despacho para llamadas legales no monitoreadas. Si el traslado afecta el acceso o separa el caso de la abogada o abogado, solicita cambio de sede y llamadas legales urgentes. Documenta cada paso.
Puntos clave:
- Usa el Localizador y llamadas a ERO para verificar centro y estatus “en tránsito”.
- Presenta G-28 con ICE y EOIR, y coloca una copia con la persona detenida.
- Configura llamadas legales, visitas por video y correo legal con dirección correcta.
- Si el traslado rompe el acceso, pide cambio de sede y facilidades interinas.
- Registra fechas, horas, nombres del personal y confirmaciones.
Por qué ocurren los traslados
- Disponibilidad de camas, niveles de seguridad, necesidades médicas o rutas de transporte.
- Centralización de ciertos tipos de casos o cercanía a aeropuertos.
- Fin de contratos con cárceles locales o aumentos de población.
Cómo rastrear un traslado en tiempo real
- Localizador en línea de ICE (ODLS): Busca por número A o por nombre, fecha de nacimiento y país de nacimiento. Revisa dos veces al día durante movimientos.
- Llama a ICE ERO: Contacta la oficina local de ERO para confirmar custodia, centro previsto y si la persona está “en tránsito”. Pide el nombre del centro receptor cuando esté disponible.
- Confirmación con el centro: Cuando ODLS actualice, llama al nuevo centro para estado de ingreso, número interno y programación de llamadas legales.
- Rastro documental: Guarda números de transferencia de custodia y cualquier formulario recibido, como avisos de transferencia I-203 cuando existan.
Mantener acceso a la abogada o abogado durante y después del traslado
- Continuidad de representación: Presenta G-28 con ICE ERO y EOIR. Envíalo por correo electrónico o fax al nuevo centro cuando lo identifiques. Coloca una copia en la propiedad de la persona detenida.
- Llamadas y video legales: Solicita llamadas no monitoreadas, registra el número del despacho y agenda visitas por video si existen. Pide acceso interino durante el periodo de ingreso.
- Correo legal: Rotula como “Legal Mail, Attorney-Client Communication”, incluye número A y unidad de alojamiento. Sigue las reglas del centro.
- Expedientes y medicinas: Envía resumen médico, recetas y avisos de corte por fax o correo según política del centro. Confirma recepción.
Sede, audiencias y fianza tras el traslado
- Sede en EOIR: El traslado puede cambiar la corte de inmigración. Verifica en el sistema de EOIR o por la línea telefónica.
- Cambio de sede: Si el traslado afecta el acceso a la abogada o testigos, presenta moción de cambio de sede con declaración breve.
- Fianza: Si aplica, pide fianza o redeterminación en la corte con sede actual. Prepara paquete de patrocinador con anticipación.
Lista de verificación para familias y defensa
- Nombre completo, número A, fecha y país de nacimiento, centro previo.
- Dos consultas diarias en ODLS hasta que aparezca el centro nuevo.
- Llamadas a oficinas ERO previa y nueva, anota nombres y horarios.
- G-28 presentados y copia en propiedad, número del despacho en lista blanca.
- Resumen médico y lista de medicamentos enviados al centro receptor.
- Copias de avisos de audiencia, órdenes de fianza y recibos en carpeta compartida.
Problemas comunes y soluciones rápidas
- ODLS “no encontrado” durante tránsito: Revisa de nuevo en horas, llama a ERO y pregunta al centro previo por el traslado.
- Sin acceso a llamada legal al llegar: Escribe al buzón de acceso legal del centro con G-28 adjunto, solicita ventana de llamada y confirmación.
- Audiencia fijada en corte equivocada: Presenta cambio de sede con prueba del traslado y ubicación de la defensa, confirma por teléfono.
- Faltan medicinas o expedientes: Reenvía el paquete, pide confirmación al área médica y escala a ERO si persiste la demora.
Enlaces útiles
- Localizador de personas detenidas: locator.ice.gov
- Oficinas de ICE ERO: ice.gov/es/ero
- Atención y estrategia local: monrreallaw.com/es/
Este contenido es informativo, no asesoría legal. Las políticas varían por centro y oficina de ERO.