En resumen (120 palabras): El gobierno de EE.UU. mantiene registros detallados de cada persona extranjera que ha tenido algún contacto con el sistema migratorio: solicitudes presentadas, entradas y salidas, encuentros con agencias de aplicación de la ley, procedimientos ante la corte y mucho más. Bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA), tienes el derecho de solicitar esos registros. Conocer lo que hay en tu expediente puede ser la diferencia entre un caso migratorio sólido y uno que enfrenta sorpresas que siempre estuvieron ahí. Este artículo explica los tres lugares principales donde se guardan tus registros migratorios — USCIS, EOIR y CBP — qué contiene cada uno, cómo solicitarlo, los tiempos de espera reales y el riesgo importante que debes entender antes de presentar tu solicitud.
Por Qué Importa Tu Expediente Migratorio
La mayoría de las personas asume que su historial migratorio es sencillo — saben lo que presentaron, lo que fue aprobado y lo que ocurrió. En la práctica, los registros del gobierno con frecuencia cuentan una historia diferente. Los expedientes contienen errores. Se registran encuentros que las personas no recuerdan o que no entendieron completamente en su momento. Pueden existir órdenes de deportación antiguas. Solicitudes anteriores que fueron retiradas o negadas aparecen en el registro. Los registros de entradas y salidas pueden ser inconsistentes con lo que una persona cree que muestra su historial.
Los abogados de inmigración solicitan los expedientes de sus clientes de forma rutinaria porque lo que está en esos registros determina todo — qué tipo de alivio migratorio está disponible, qué defensas aplican y qué argumentos no se pueden presentar. Cuando estás en procedimientos de deportación, tu abogado y el gobierno con frecuencia están revisando el mismo expediente. Saber qué hay en él antes de una audiencia no es opcional. Es esencial.
Incluso fuera de los procedimientos de deportación, tu expediente migratorio importa si te estás preparando para una entrevista de naturalización, respondiendo a una solicitud de evidencia (RFE), solicitando una exención o tratando de entender por qué una solicitud anterior fue negada.
Dónde Se Guardan Tus Registros Migratorios
Tu historial migratorio no está almacenado en un solo lugar. Tres agencias mantienen conjuntos de registros separados, y dependiendo de tu historial, es posible que necesites registros de más de una.
USCIS — Tu A-File
El Alien File, o A-File, es el expediente migratorio principal que mantiene el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS). Es la fuente más completa de tu historial migratorio y la que la mayoría de las personas necesita primero.
Un A-File típicamente contiene:
- Todas las solicitudes y peticiones migratorias que has presentado (I-130, I-485, I-765, I-751, N-400 y otras)
- Aprobaciones, negaciones y solicitudes de evidencia (RFE) sobre esas solicitudes
- Registros de entradas y salidas
- Formulario I-213, Registro de Extranjero Deportable/Inadmisible, si alguna vez tuviste un encuentro con agencias de aplicación de la ley migratoria
- Registros de órdenes de deportación previas o salidas voluntarias
- Registros biométricos y fotografías de citas de registro
- Correspondencia entre tú y USCIS
- Documentación de visa y entrada
Una nota técnica importante: ciertas solicitudes independientes — como una petición I-130, una solicitud de documento de viaje I-131 o un permiso de trabajo I-765 — no siempre se consolidan en tu A-File. Al hacer tu solicitud FOIA, pide tu A-File y todos los registros que contengan tu nombre para capturar documentos que puedan estar archivados por separado.
EOIR — Tu Expediente de la Corte de Inmigración (ROP)
La Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR) es el sistema de tribunales de inmigración, que opera bajo el Departamento de Justicia, no bajo el DHS. Si alguna vez has tenido un caso ante un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), EOIR mantiene un expediente separado llamado Registro del Proceso, o ROP.
Un ROP contiene:
- Todos los documentos presentados en tu caso ante la corte de inmigración
- Decisiones y órdenes de los jueces de inmigración
- Decisiones de la BIA en apelación, si aplica
- Transcripciones de audiencias
- Cualquier orden final de deportación, concesión de salida voluntaria u otras disposiciones del caso
El expediente de EOIR es completamente separado de tu A-File de USCIS. Solicitar uno no te da el otro. Si has tenido procedimientos ante la corte de inmigración, necesitas ambos.
CBP — Registros Fronterizos y de Aplicación de la Ley
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP) mantiene registros de tu historial de viajes internacionales, encuentros en la frontera, inspecciones secundarias y aprehensiones de la Patrulla Fronteriza. Los registros de CBP son especialmente importantes si tienes un historial de entradas o si hay preguntas sobre un cruce o encuentro específico en un puerto de entrada.
Nota importante: la mayoría de los registros de CBP también están incorporados en tu A-File de USCIS, por lo que si ya solicitaste tu A-File, es posible que ya tengas gran parte de lo que CBP tiene. Una solicitud separada a CBP tiene sentido cuando necesitas registros de un encuentro fronterizo específico, una inspección secundaria o una aprehensión de la Patrulla Fronteriza que puede no estar completamente reflejada en el expediente de USCIS.
Cómo Solicitar Cada Expediente
Solicitar Tu A-File de USCIS
A partir del 22 de enero de 2026, todas las solicitudes FOIA de USCIS deben presentarse en línea. Las presentaciones por correo ya no se aceptan para la mayoría de los solicitantes. Así es como presentar tu solicitud:
- Crea o inicia sesión en tu cuenta en first.uscis.gov
- Ve a la sección de solicitud FOIA y selecciona el tipo de registros que necesitas
- Proporciona tu nombre legal completo, fecha de nacimiento, país de nacimiento y tu número A si lo tienes
- Describe los registros que solicitas de la manera más específica posible. Solicita tu A-File y “todos los registros” que contengan tu nombre
- Sube una copia de una identificación oficial con foto y una declaración de consentimiento o verificación de identidad firmada
- Envía la solicitud y guarda tu número de seguimiento
Si solicitas registros en nombre de otra persona, debes proporcionar una autorización firmada de esa persona. Los abogados presentan con un formulario G-28 firmado de Comparecencia como Representante.
USCIS usa un sistema de tres pistas para procesar las solicitudes de A-File:
- Pista 1 (Simple): Solicitudes de un documento específico como un Certificado de Naturalización o una copia de la green card. La pista más rápida.
- Pista 2 (Estándar): Solicitudes completas del A-File. Pueden tardar varios meses o más de un año dependiendo del volumen de trabajo pendiente.
- Pista 3 (Expedito): Disponible cuando hay un procedimiento de deportación inminente, una audiencia programada u otra circunstancia urgente documentada. Requiere prueba de la urgencia.
Verifica el estado de tu solicitud en línea con tu número de seguimiento. USCIS te notificará por correo electrónico cuando los registros estén disponibles para descargar.
Solicitar Tu Expediente de la Corte de Inmigración (ROP) de EOIR
EOIR es una agencia del Departamento de Justicia, separada del DHS. Tiene su propio proceso FOIA.
Si tu caso está actualmente activo ante una corte de inmigración o la BIA, tú o tu abogado pueden solicitar el Registro del Proceso directamente a la corte sin pasar por el proceso FOIA — y esto es generalmente mucho más rápido. Tu abogado debe tener un formulario EOIR-28 (corte de inmigración) o EOIR-27 (BIA) presentado en el caso. Desde 2022, los casos activos usan registros del proceso electrónicos disponibles a través del portal de casos de la corte.
Si tu caso está cerrado, debes presentar una solicitud FOIA con EOIR. El método más rápido es a través del Enlace de Acceso Público de EOIR en foia.eoir.justice.gov.
Tu solicitud debe incluir:
- Nombre legal completo y cualquier alias o nombre anterior
- Fecha de nacimiento y país de nacimiento
- Número A
- La corte de inmigración donde se escuchó tu caso
- Fechas aproximadas de los procedimientos si las conoces
- Un formulario EOIR-59 firmado (Certificación y Liberación de Registros) o formulario DOJ-361 (Certificación de Identidad)
EOIR no acepta el formulario G-639, que es el formulario FOIA de USCIS. Usa los formularios específicos de EOIR.
Solicitar Tus Registros de CBP
A partir del 23 de febrero de 2026, ICE ya no acepta solicitudes FOIA por correo (con una excepción para personas detenidas). Las solicitudes de CBP deben enviarse a través del portal FOIA SecureRelease del DHS en línea.
Tu solicitud de CBP debe incluir:
- Nombre legal completo, fecha de nacimiento y país de nacimiento
- Número A
- Un formulario de Certificación de Identidad firmado
- Una descripción de los registros específicos que solicitas: historial de viajes, encuentro fronterizo específico, inspección secundaria o aprehensión de la Patrulla Fronteriza
Ser específico sobre lo que necesitas acelera el procesamiento. Una solicitud de “todos los registros de CBP” de muchos años y múltiples cruces tardará más que una solicitud de registros de una fecha y puerto de entrada específicos.
Tiempos de Espera Reales
La ley federal exige que las agencias respondan en 20 días hábiles. En la práctica, eso generalmente significa una carta de acuse de recibo y un número de seguimiento — no los documentos en sí.
Tiempos reales de entrega de documentos en 2026:
- USCIS Pista 1 (documento específico): Semanas a algunos meses
- USCIS Pista 2 (A-File completo): Varios meses a más de un año, dependiendo del volumen de trabajo y la complejidad del expediente. El American Immigration Council presentó una demanda contra USCIS en febrero de 2026 por fallas en el procesamiento de FOIA, lo que señala retrasos sistémicos continuos.
- EOIR (ROP de caso cerrado): Semanas a varios meses. Los ROP de casos activos a través de la ruta no-FOIA pueden ser más rápidos.
- CBP: Semanas a algunos meses para solicitudes específicas. Las solicitudes más amplias tardan más.
Si necesitas registros para una próxima audiencia ante la corte de inmigración y tienes una fecha programada, incluye prueba de esa fecha con tu solicitud y pide procesamiento expedito. Las cortes y USCIS dan prioridad a las solicitudes vinculadas a procedimientos inminentes.
Un Riesgo que Debes Entender Antes de Presentar Tu Solicitud
La FOIA es un derecho legal. Cualquier persona — incluyendo los no ciudadanos — puede presentar una solicitud FOIA. No hay requisito de ciudadanía y no hay costo de presentación para la mayoría de las solicitudes.
Sin embargo, abogados de inmigración han señalado una preocupación documentada: USCIS puede compartir ciertas solicitudes FOIA con ICE, especialmente para personas que tienen órdenes de deportación, historial de aplicación de la ley o casos migratorios activos. Si USCIS enruta una solicitud internamente e ICE se entera de la ubicación o estatus del solicitante, esa información podría potencialmente usarse con fines de aplicación de la ley.
Este riesgo no es una razón para evitar la FOIA por completo — la información en tu expediente con frecuencia es crítica para tu caso y tu seguridad. Pero sí es una razón para hablar con un abogado de inmigración antes de presentar si alguna de las siguientes situaciones aplica a ti:
- Tienes una orden de deportación previa, incluso una que crees que nunca fue ejecutada
- Has sido detenido anteriormente por la Patrulla Fronteriza o ICE
- Estás indocumentado o tienes un estatus actual incierto
- Estás en procedimientos de deportación
Un abogado puede ayudarte a evaluar el beneficio de obtener tus registros frente a cualquier riesgo específico de tu situación, y puede presentar la solicitud en tu nombre de una manera que minimice la exposición directa.
Qué Hacer con lo que Recibas
Los expedientes migratorios pueden tener cientos de páginas y contienen códigos técnicos, abreviaciones de agencias y registros que son difíciles de interpretar sin formación legal. Cuando recibas tu expediente:
- Busca el Formulario I-213. Este es el Registro de Extranjero Deportable/Inadmisible, generado cuando alguien es encontrado por agencias de aplicación de la ley. Lo que está registrado en este documento — incluyendo cualquier declaración hecha en ese momento — importa en los procedimientos de deportación.
- Verifica la exactitud de los registros de entrada y salida. Las inconsistencias entre tu historial de viajes real y lo que CBP registró pueden crear problemas. Los errores se pueden corregir, pero primero hay que detectarlos.
- Busca cualquier orden de deportación o salida voluntaria. Estas pueden estar archivadas de años atrás y pueden no haber sido resueltas formalmente. Una orden de deportación antigua puede tener consecuencias graves para solicitudes migratorias actuales o futuras.
- Anota cualquier solicitud negada y las razones indicadas. Entender por qué una solicitud anterior fue negada puede determinar cómo se prepara una nueva.
- Lleva el expediente a un abogado de inmigración. Incluso si solicitaste el expediente por tu cuenta, que un abogado lo revise antes de tomar cualquier decisión migratoria basada en él vale la inversión.
Las Oficinas Legales de Karen S. Monrreal asisten a clientes con defensa contra la deportación y casos de historial migratorio complejo en todo Estados Unidos. Si recibiste tu expediente migratorio y necesitas ayuda para entender lo que significa para tu caso, o si quieres ayuda para solicitar tus registros, llámanos al (775) 826-2380 o contáctanos en línea.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el A-File?
El A-File, o Alien File, es el expediente migratorio principal que USCIS mantiene para cada persona extranjera. Contiene todas las solicitudes de inmigración, encuentros con agencias de aplicación de la ley, registros de entrada y correspondencia de agencias asociados a tu historial migratorio — la fuente más completa de lo que el gobierno tiene archivado sobre ti.
¿Cómo solicito mi expediente migratorio?
A partir del 22 de enero de 2026, todas las solicitudes FOIA de USCIS deben presentarse en línea en first.uscis.gov. Para registros de la corte de EOIR, usa el Enlace de Acceso Público en foia.eoir.justice.gov. Para registros de CBP, usa el portal FOIA SecureRelease del DHS. Incluye tu nombre completo, fecha de nacimiento, número A y una verificación de identidad firmada con cada solicitud.
¿Cuánto tiempo tarda una solicitud FOIA de inmigración?
La ley federal exige una respuesta en 20 días hábiles, pero la entrega real de documentos generalmente tarda mucho más. Las solicitudes completas de A-File de USCIS pueden tardar varios meses o más de un año. El procesamiento expedito está disponible con prueba documentada de una próxima audiencia ante la corte de inmigración u otras circunstancias urgentes.
¿Es seguro presentar una solicitud FOIA para mi expediente migratorio?
La FOIA es un derecho legal para cualquier persona. Sin embargo, abogados de inmigración han señalado que USCIS puede compartir ciertas solicitudes con ICE en algunas circunstancias. Si tienes una orden de deportación previa, historial de aplicación de la ley o estás indocumentado, habla con un abogado de inmigración antes de presentar.
¿Cuál es la diferencia entre el A-File y el expediente de EOIR?
El A-File lo mantiene USCIS bajo el DHS y contiene tu historial completo de solicitudes migratorias y aplicación de la ley. El Registro del Proceso (ROP) de EOIR lo mantiene la corte de inmigración bajo el Departamento de Justicia y contiene solo los registros de tus procedimientos ante la corte de inmigración. Son dos expedientes separados mantenidos por dos agencias distintas. Dependiendo de tu historial, puede que necesites ambos.
¿Por qué necesitaría mi expediente migratorio?
Tu expediente puede ser esencial para la defensa contra la deportación, corregir errores del gobierno, prepararte para una entrevista de naturalización o ajuste de estatus, entender una orden de deportación previa o construir un caso de exención o asilo. Los abogados usan los A-Files para identificar problemas antes de que se conviertan en obstáculos en una audiencia.
Este artículo es información general, no asesoramiento legal. Los procedimientos de FOIA y las políticas de las agencias están sujetos a cambios. La información en este artículo refleja las condiciones de mayo de 2026. Verifica todos los portales de presentación y requisitos en el sitio web oficial de cada agencia antes de presentar tu solicitud. Consulta a un abogado de inmigración para obtener orientación específica sobre tu situación antes de tomar cualquier decisión sobre solicitar o actuar en base a tus registros migratorios.