En resumen (120 palabras): El juez te dio a ti, o a alguien que quieres, salida voluntaria: un número de días para salir de Estados Unidos por tu cuenta en lugar de ser deportado. La fecha se acerca y te preguntas qué pasa si te quedas o presentas algo nuevo. El 5 de noviembre de 2026, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) respondió parte de esa pregunta en Matter of Ontiveros-Diaz. Un hombre que se quedó después de su fecha y luego presentó una moción para reabrir su caso de cancelación de deportación perdió. Quedarse causó un castigo de 10 años para casi todo alivio, y la moción tardía no lo borró. Aquí explicamos cómo funciona y qué hacer antes de la fecha.
Qué Es la Salida Voluntaria
La salida voluntaria es un acuerdo. Prometes salir de Estados Unidos antes de cierta fecha y pagar tu propio viaje, y a cambio el gobierno no emite una orden de deportación en tu contra, siempre que cumplas tu promesa. Salir a tiempo evita algunas de las consecuencias a largo plazo de una orden de deportación.
Cada concesión trae dos cosas que muchas familias pasan por alto:
- Una orden alternativa de deportación. El juez la emite al mismo tiempo. Si la salida voluntaria termina por cualquier razón, esa orden de deportación entra en vigor.
- Una advertencia sobre las sanciones. El juez debe explicarte qué pasa si no sales a tiempo.
Hay dos tipos de concesión:
- Al principio del caso (antes de que termine el proceso). Hasta 120 días para salir. Por lo general debes pedirla temprano, aceptar que eres deportable, renunciar a otras solicitudes de alivio y renunciar a la apelación.
- Al final del caso. Hasta 60 días para salir. Debes demostrar al menos un año de presencia física antes de que te entregaran la Notificación de Comparecencia, cinco años de buen carácter moral, ninguna condena por delito agravado, y evidencia clara y convincente de que tienes los medios y la intención de salir, lo que normalmente incluye un pasaporte o documento de viaje válido.
La Fianza: Cinco Días Hábiles
Cuando la salida voluntaria se concede al final del caso, el juez debe fijar una fianza de salida voluntaria de al menos $500. Se debe pagar ante el Director de la Oficina de Campo de ICE dentro de 5 días hábiles después de la orden. Te la devuelven cuando demuestras que saliste a tiempo.
No pagar la fianza a tiempo no cancela tu obligación de salir antes de la fecha. Si además renunciaste a la apelación, la orden alternativa de deportación puede entrar en vigor de inmediato. Si apelas ante la Junta, debes mostrarle prueba de que pagaste la fianza dentro de 30 días después de presentar la apelación, o la Junta no te dará un nuevo plazo para salir.
Qué Pasa Si Te Quedas Después de la Fecha
Si por tu propia decisión no sales a tiempo, la ley impone estas consecuencias:
- Una multa civil. El reglamento presume $3,000, a menos que el juez fije otra cantidad al conceder la salida voluntaria.
- Un castigo de 10 años para casi todo alivio. Durante 10 años no puedes recibir cancelación de deportación, ajuste de estatus (una green card desde dentro de Estados Unidos), cambio de estatus, registro, ni otra salida voluntaria.
- La orden de deportación entra en vigor. Ahora eres una persona con una orden final de deportación.
El castigo de 10 años es el que más duele. Muchas personas que reciben salida voluntaria tienen hijos o cónyuges ciudadanos estadounidenses, y el ajuste de estatus o la cancelación de deportación suele ser el camino que esperaban usar más adelante.
Lo Que Decidió la Junta el 5 de Noviembre de 2026
En Matter of Ontiveros-Diaz, un padre de tres hijos ciudadanos estadounidenses había pedido la cancelación de deportación. La jueza de inmigración la negó porque sus hijos no sufrirían el nivel de dificultad que exige la ley, en parte porque se quedarían en Estados Unidos con su madre. El 4 de abril de 2025, la Junta desestimó su apelación y le dio 60 días para salir voluntariamente, hasta el 3 de junio de 2025.
No salió. El 17 de junio de 2025, dos semanas después de la fecha, presentó una moción para reabrir con nueva evidencia sobre sus hijos: un nuevo plan educativo escolar, un diagnóstico de autismo y estrés postraumático después del ataque de un perro.
La Junta negó la moción por dos razones:
- El castigo aplicaba. Como se quedó después de la fecha y presentó la moción después, quedó excluido de la cancelación de deportación por 10 años. Él argumentó que el castigo no aplicaba porque solo estaba agregando evidencia a la misma solicitud, no pidiendo un alivio nuevo. La Junta no estuvo de acuerdo. La ley prohíbe “cualquier otro alivio” (“any further relief”), y reabrir un caso no borra la violación que ya ocurrió.
- La evidencia de todos modos no cambiaría el resultado. Los nuevos documentos eran parecidos a la evidencia que la jueza ya había considerado, y los hijos seguirían con su madre y mantendrían su atención.
Esta es una decisión precedente publicada. Obliga a los jueces de inmigración en todo el país, incluidos los que ven casos del norte de Nevada.
El Momento Lo Es Todo
La decisión depende de un hecho: la moción se presentó después de la fecha de salida. El reglamento trata de forma muy distinta una moción presentada antes de la fecha.
- Una moción para reabrir o reconsiderar presentada antes de la fecha termina automáticamente la salida voluntaria, y la orden alternativa de deportación entra en vigor de inmediato. Pero el castigo de 10 años y la multa por no salir no aplican.
- Una moción presentada después de la fecha no cambia el plazo de salida, y si después se concede, las sanciones siguen. Eso fue lo que pasó en Ontiveros-Diaz.
- Una petición de revisión ante la corte federal también termina la salida voluntaria cuando se presenta, y las sanciones por no salir no aplican mientras la petición está pendiente. Si la salida voluntaria se concedió al final de tu caso, todavía puedes evitar que te traten como deportado si sales dentro de 30 días después de presentar la petición y cumples con los requisitos de prueba de ICE.
Cada opción tiene sus costos, y presentar cualquier cosa activa la orden alternativa de deportación. Toma la decisión con un abogado mucho antes de la fecha de salida, no después.
Excepciones Limitadas
Las sanciones aplican solo si por tu propia decisión no saliste. La Junta ha dicho que una persona que, sin culpa propia, no sabía de la orden de salida voluntaria, o que físicamente no podía salir, no dejó de salir voluntariamente. También hay una excepción en la ley para quienes presentan una autopetición bajo VAWA, cuando el abuso o la crueldad extrema fue al menos una razón central por la que se quedaron después de la fecha. Ambas son limitadas y requieren evidencia.
Solo ICE puede extender el plazo para salir, y nunca más allá de los 60 o 120 días que permite la ley en total. Un juez de inmigración no puede dar una extensión.
Qué Hacer Si Tienes una Fecha de Salida Voluntaria
- Confirma tu fecha exacta. Está en la orden del juez o en la decisión de la Junta.
- Paga la fianza a tiempo si se fijó una: dentro de 5 días hábiles después de la orden del juez.
- Mantén vigente tu pasaporte o documento de viaje y planea el viaje con tiempo.
- Si crees que tienes una nueva razón para quedarte, como una nueva petición familiar o nueva evidencia, habla con un abogado de inmigración de inmediato. Presentar algo antes de la fecha o no es una decisión con consecuencias reales en ambos casos.
- Cuando salgas, guarda pruebas: pases de abordar, el sello de entrada en el pasaporte en tu país, y cualquier formulario que pida ICE. Necesitas esa prueba para recuperar la fianza y para demostrar que cumpliste.
Cuándo Llamar a un Abogado de Inmigración
Si tú o un familiar tiene una fecha de salida voluntaria, el momento de pedir consejo es ahora, mientras todas las opciones siguen abiertas. La Oficina Legal de Karen S. Monrreal en Reno maneja casos de defensa contra la deportación y mociones para reabrir. Llama al (775) 826-2380. Hablamos español.
Preguntas Frecuentes
¿La salida voluntaria es lo mismo que la deportación?
No. Si sales a tiempo, sales sin una orden de deportación. Pero cada concesión incluye una orden alternativa de deportación que entra en vigor si la salida voluntaria termina, incluso cuando te quedas después de la fecha.
¿Cuánto tiempo tengo para salir?
Hasta 120 días si la salida voluntaria se concedió antes de que terminara tu caso, y hasta 60 días si se concedió al final. La fecha exacta está en tu orden.
¿El juez de inmigración me puede dar más tiempo?
No. Solo ICE puede extender el plazo para salir, y el total nunca puede pasar de 120 o 60 días.
¿Cuál es la sanción por quedarme después de la fecha?
Una multa civil (se presume de $3,000 a menos que el juez haya fijado otra cantidad) y 10 años sin poder recibir cancelación de deportación, ajuste de estatus, cambio de estatus, registro ni salida voluntaria. Además, la orden de deportación entra en vigor.
¿Lo puedo arreglar con una moción para reabrir después de la fecha?
Según Matter of Ontiveros-Diaz (5 de noviembre de 2026), no. Una moción presentada después de la fecha no quita el castigo de 10 años, aunque solo agregue evidencia a una solicitud que ya presentaste.
¿Y si presento la moción antes de la fecha?
Presentarla antes de la fecha termina la salida voluntaria y activa la orden de deportación, pero las sanciones por no salir no aplican. Habla con un abogado antes de elegir este camino.
Fuentes: Junta de Apelaciones de Inmigración, Matter of Ontiveros-Diaz, 30 I&N Dec. 222 (BIA, 5 de noviembre de 2026), justice.gov; INA § 240B, 8 U.S.C. § 1229c; 8 C.F.R. § 1240.26, ecfr.gov; Matter of Zmijewska, 24 I&N Dec. 87 (BIA 2007); Dada v. Mukasey, 554 U.S. 1 (2008).
Este artículo es información general, no asesoría legal. Si la salida voluntaria te conviene, y qué hacer antes de tu fecha de salida, depende de tu historial y de tu caso. Consulta con un abogado de inmigración sobre tu situación particular.
¿Preguntas sobre su propio caso?
Esta guía es información general, no asesoría legal para su situación. Los nuevos clientes se toman de una lista de espera. Llame a la oficina para preguntar por la disponibilidad actual.