Cómo Navegar en los Procesos de la Corte de Inmigración: Guía para Familias e Individuos

Para muchos inmigrantes que enfrentan deportación o procedimientos de expulsión, presentarse en la corte de inmigración puede ser abrumador. El resultado de estas audiencias puede afectar significativamente su capacidad de permanecer en los Estados Unidos, reunirse con su familia o solicitar la residencia legal. Comprender el proceso judicial de inmigración, conocer sus derechos y explorar posibles defensas puede marcar una gran diferencia en su caso.

Esta guía ofrece un panorama general de lo que puede esperar en la corte de inmigración, junto con consejos clave para la preparación y estrategias para una defensa sólida.

¿Qué es la Corte de Inmigración?

La corte de inmigración es un sistema legal especializado dentro de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que forma parte del Departamento de Justicia de EE.UU. A diferencia de las cortes penales o civiles, las cortes de inmigración manejan casos relacionados con deportación, asilo, audiencias de fianza y otros asuntos migratorios.

Un juez de inmigración (IJ) preside estos casos. Sin embargo, a diferencia de los procedimientos penales, el gobierno no proporciona un abogado defensor público. Es responsabilidad del inmigrante en proceso de deportación contratar un abogado o buscar asistencia legal gratuita para ser representado en la corte.

¿Qué Ocurre Durante los Procedimientos en la Corte de Inmigración?

Los procedimientos en la corte de inmigración suelen seguir estas etapas:

1. Notificación de Comparecencia (NTA)
   • El gobierno emite una Notificación de Comparecencia (NTA) que informa al inmigrante sobre las razones de su posible expulsión y la fecha de su audiencia en la corte.
   • Es esencial asistir a todas las audiencias programadas. Si no se presenta, el juez puede emitir una orden de deportación en ausencia.
2. Audiencia Preliminar (Master Calendar Hearing – MCH)
   • Es una audiencia inicial en la que se revisan múltiples casos en una sola sesión.
   • El juez preguntará si el inmigrante admite o niega los cargos en la NTA y si desea solicitar algún alivio migratorio (como asilo, cancelación de deportación o ajuste de estatus).
   • Si el inmigrante tiene representación legal, su abogado puede pedir más tiempo para preparar el caso.
3. Audiencia de Mérito (Merits Hearing)
   • Es la audiencia final, donde el juez evaluará la evidencia, escuchará testimonios y tomará una decisión.
   • El inmigrante (o su abogado) debe presentar documentos, testigos y argumentos legales para demostrar su derecho a permanecer en EE.UU.
   • El abogado del gobierno (fiscal de DHS) puede argumentar en contra y pedir la expulsión.
   • El juez emitirá una decisión, ya sea verbalmente en la audiencia o por escrito más adelante.
4. Proceso de Apelación
   • Si el juez falla en contra del inmigrante, se puede apelar la decisión ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) o tribunales federales.
   • La apelación debe presentarse dentro de los 30 días posteriores a la decisión del juez.

¿Quiénes Corren Riesgo de Deportación?

El gobierno de EE.UU. puede iniciar procedimientos de deportación por varias razones, incluyendo:

• Permanecer en EE.UU. después del vencimiento de una visa o ingresar sin autorización.
• Condenas penales, especialmente delitos graves o aquellos considerados de “depravación moral”.
• Violaciones de los términos de la visa, como trabajar sin permiso.
• Denegación de una solicitud de asilo o fraude en documentos migratorios.
• Falta de cumplimiento con los requisitos de residencia permanente.

Si recibe una Notificación de Comparecencia (NTA), es fundamental consultar con un abogado de inmigración lo antes posible para evaluar sus opciones legales.

Cómo Prepararse para la Corte de Inmigración

1. Contratar un Abogado de Inmigración Experimentado
   • Tener representación legal aumenta significativamente las posibilidades de un resultado favorable.
   • Si no puede pagar un abogado privado, busque asistencia legal gratuita a través de organizaciones sin fines de lucro.
2. Reunir Evidencia de Apoyo
   • Documentos clave que pueden ayudar en su caso incluyen:
     • Certificados de nacimiento, matrimonio y pruebas de lazos familiares en EE.UU.
     • Pruebas de empleo, declaraciones de impuestos y participación en la comunidad.
     • Informes médicos o psicológicos (si se alega dificultad extrema o asilo).
3. Conocer las Opciones Legales Disponibles
   • Las defensas comunes contra la deportación incluyen:
     • Asilo: Temor de persecución en su país de origen debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o grupo social.
     • Cancelación de Deportación: Para ciertos inmigrantes que han vivido en EE.UU. por al menos 10 años y pueden demostrar que su expulsión causaría un daño extremo a un familiar ciudadano o residente permanente.
     • Ajuste de Estatus: Algunas personas pueden calificar para solicitar la Tarjeta Verde y evitar la deportación.
     • Exenciones para Condenas o Violaciones Migratorias: Algunas personas pueden calificar para una exención que les permita permanecer en EE.UU.
4. Prepararse para Testificar
   • Si debe testificar, practique responder preguntas con claridad y sinceridad.
   • Evite exageraciones o declaraciones inconsistentes, ya que pueden debilitar su caso.
5. Llegar Puntual y Vestirse de Manera Profesional
   • La puntualidad y una vestimenta adecuada muestran respeto por la corte y refuerzan su credibilidad.

¿Qué Esperar el Día de su Audiencia?

• Lleve todos los documentos necesarios y una copia de su expediente.
• Sea respetuoso y escuche atentamente las instrucciones del juez.
• Mantenga la calma, incluso si el proceso le resulta estresante.

Si no habla inglés con fluidez, puede solicitar un intérprete, pero es recomendable informarlo a la corte con anticipación.

¿Qué Ocurre Si Pierde su Caso?

Si un juez de inmigración emite una orden de deportación, existen opciones para apelar la decisión:

1. Presentar una apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).
2. Solicitar una reconsideración si hubo errores en el caso.
3. Llevar el caso a tribunales federales, si es aplicable.

Las órdenes de deportación son serias, pero con la estrategia legal adecuada, muchas pueden revertirse en apelación.

Comprender el sistema judicial de inmigración y preparar una defensa sólida puede marcar la diferencia entre la deportación y la permanencia en EE.UU. Si usted o un ser querido enfrentan procedimientos en la corte de inmigración, las Oficinas Legales de Karen Monrreal en Reno, NV pueden brindarle asesoramiento y representación experta. Contáctenos hoy mismo para discutir su caso y proteger su futuro en los Estados Unidos.