En resumen (120 palabras): Durante catorce años, una decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) llamada Matter of Arrabally and Yerrabelly protegió a quienes viajaban al extranjero con advance parole: el viaje no contaba como una “salida” que pudiera activar la barra de 10 años por presencia ilegal. El 13 de agosto de 2026, la Junta anuló esa decisión. En Matter of Delcarmen-Lara, la Junta decidió que salir de Estados Unidos con advance parole sí es una salida. Si tienes un año o más de presencia ilegal en tu historial, un viaje con advance parole hoy puede hacerte inadmisible por diez años y bloquear una green card solicitada dentro del país. Esta guía explica qué cambió, quién está en riesgo y qué hacer antes de cualquier viaje.
Lo que Decidió la Junta
Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), se decidió el 13 de agosto de 2026. La Junta de Apelaciones de Inmigración es el máximo órgano administrativo que interpreta la ley de inmigración de Estados Unidos, y sus decisiones precedentes publicadas son obligatorias para los jueces de inmigración y los oficiales del DHS, incluido USCIS.
La pregunta era sencilla: cuando alguien sale de Estados Unidos con un permiso de advance parole y regresa, ¿ha hecho una “salida” según la sección 212(a)(9)(B)(i)(II) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA)?
En 2012, la Junta dijo que no. En Matter of Arrabally and Yerrabelly, 25 I&N Dec. 771 (BIA 2012), razonó que un viaje con advance parole era distinto a una salida común porque el gobierno había aprobado el viaje de antemano y esperaba que la persona regresara y continuara su caso.
En Delcarmen-Lara, la Junta cambió de posición. Leyó el texto literal de la ley y no encontró ninguna excepción para el advance parole. Su conclusión: una salida con advance parole es una salida, y una persona puede volverse inadmisible bajo esta sección de la INA por un viaje al extranjero hecho con advance parole. Arrabally quedó anulada.
Qué Es la Barra de 10 Años
La ley hace inadmisible a una persona que estuvo en Estados Unidos con presencia ilegal durante un año o más y que luego busca ser admitida de nuevo dentro de los diez años siguientes a su salida. Es la sección 212(a)(9)(B)(i)(II) de la INA, conocida como la barra (o el castigo) de 10 años.
La inadmisibilidad importa dentro de Estados Unidos, no solo en la frontera. Para ajustar estatus a residente permanente con el Formulario I-485, el solicitante debe demostrar que es admisible. Quien activa la barra de 10 años no puede obtener la green card por ajuste de estatus a menos que califique para un perdón y lo reciba.
Algunas reglas básicas sobre la presencia ilegal, que aplican en general:
- El tiempo antes de los 18 años no cuenta. La presencia ilegal no se acumula mientras la persona es menor de 18 años.
- Un I-485 presentado correctamente generalmente detiene el reloj. El tiempo mientras una solicitud de ajuste está pendiente generalmente no cuenta como presencia ilegal. El tiempo antes de presentarla sí puede contar.
- Los periodos con acción diferida (como DACA) o TPS generalmente no cuentan. La presencia ilegal antes de esos beneficios, después de los 18 años, sí puede contar.
- La barra solo se activa con una salida. La presencia ilegal por sí sola no crea la barra de 10 años. Salir del país sí. Por eso esta decisión es tan importante: convierte un viaje con advance parole en esa salida.
Quién Está en Riesgo Ahora
Cualquier persona con un año o más de presencia ilegal en su historial que viaje ahora con advance parole. Ejemplos comunes:
- Solicitantes de ajuste que se quedaron más tiempo del permitido por su visa. Alguien que entró legalmente, se quedó más de un año después de su estancia autorizada y luego presentó un I-485 a través de su cónyuge o padre ciudadano. Bajo Arrabally, un viaje con advance parole mientras el I-485 estaba pendiente generalmente se consideraba seguro. Ya no lo es.
- Beneficiarios de DACA que planean viajar. Un beneficiario de DACA que tuvo presencia ilegal por un año o más después de cumplir 18 años, antes de recibir DACA, ahora corre el riesgo de la barra al viajar con advance parole. La propia persona en el caso Delcarmen-Lara era beneficiaria de DACA.
- Personas que planeaban usar un viaje para lograr una entrada legal. Algunas personas que entraron sin inspección viajaban con advance parole para que su regreso contara como una entrada legal, lo que puede abrir la puerta al ajuste de estatus a través de un cónyuge o hijo adulto ciudadano. Para quien tiene un año o más de presencia ilegal, esa estrategia ahora conlleva el riesgo de la barra de 10 años.
Las personas sin presencia ilegal en su historial, por ejemplo alguien que siempre ha tenido estatus legal y presentó el I-485 antes de que venciera su estatus, no se ven afectadas por esta barra. Si tienes presencia ilegal, y cuánta, es una pregunta legal que depende de tus fechas, tu edad y tus solicitudes. No lo supongas.
Los titulares de TPS viajan con un documento de viaje distinto que tiene sus propias reglas. Si esta decisión afecta el viaje de un titular de TPS, y cómo, depende de cada caso. Pregunta antes de viajar.
¿Y los Viajes que Ya Hiciste?
La Junta dijo que aplicará la nueva regla de forma prospectiva, es decir, hacia el futuro. No la aplicó al viaje de la propia persona del caso, que ocurrió en enero de 2024.
Eso significa que un viaje con advance parole hecho antes de la decisión generalmente debería analizarse todavía bajo la regla anterior de Arrabally. Pero cómo USCIS y las cortes de inmigración aplican esa línea en cada caso es justo el tipo de pregunta que un abogado debe revisar con tus fechas de viaje reales.
¿Y la Barra de 3 Años?
Existe una segunda barra, más corta. Una persona con presencia ilegal por más de 180 días pero menos de un año que sale voluntariamente puede quedar impedida por tres años. Delcarmen-Lara decidió solo sobre la barra de 10 años. No decidió sobre la barra de 3 años. Hasta que un abogado te diga lo contrario para tu situación, considera un viaje con advance parole como un riesgo si tienes más de 180 días de presencia ilegal.
¿Existe un Perdón?
Sí, para algunas personas. El perdón de las barras por presencia ilegal (Formulario I-601) solo está disponible si negar la admisión causaría dificultad extrema a un cónyuge o padre ciudadano estadounidense o residente permanente. La dificultad solo para tus hijos no califica. El perdón es discrecional, toma tiempo y nunca está garantizado. Planear un viaje que dependa de obtener un perdón después es una apuesta seria.
Antes de Viajar: Qué Hacer Ahora
- No viajes con advance parole hasta que alguien revise tu historial de presencia ilegal. Esto incluye el advance parole de emergencia por la enfermedad o el funeral de un familiar. Un viaje corto puede tener una consecuencia de diez años.
- Reúne tus fechas. Cada entrada y salida, cada visa e I-94, cuándo venció tu estatus, cuándo cumpliste 18 años, cuándo recibiste DACA o TPS y cuándo presentaste cualquier solicitud ante USCIS.
- Consigue tus registros si te faltan fechas. Una solicitud FOIA de tu expediente migratorio puede llenar los huecos. Consulta nuestra guía para solicitar tu expediente con FOIA.
- Si ya tienes un documento de advance parole en la mano, no te protege de esta barra. Los documentos de advance parole advierten desde hace años que el viajero puede ser declarado inadmisible al regresar. La Junta mencionó esas advertencias en su decisión.
- Revisa la lista completa para viajar. Nuestra lista de verificación de advance parole para solicitantes de ajuste cubre los documentos, el reingreso y las otras situaciones en las que viajar es riesgoso.
¿Podría Cambiar Otra Vez?
Es posible. Las decisiones de la BIA se pueden impugnar ante las cortes federales de apelaciones, y algunas cortes aplicaron Arrabally en el pasado. La propia Junta señaló que el Undécimo Circuito había seguido la regla anterior. Por ahora, Delcarmen-Lara es un precedente obligatorio para los jueces de inmigración y USCIS. Planea según la ley como está hoy, no según un cambio que quizá nunca llegue.
Cuándo Llamar a una Abogada de Inmigración
Si tienes un caso de green card pendiente, DACA o cualquier historial de quedarte más tiempo del permitido o de entrar sin inspección, habla con una abogada antes de reservar cualquier viaje internacional. Las Oficinas Legales de Karen S. Monrreal ayudan a clientes con casos de green card por familia y perdones de inadmisibilidad. Llama al (775) 826-2380 antes de viajar.
Preguntas Frecuentes
¿Qué decidió Matter of Delcarmen-Lara?
El 13 de agosto de 2026, la Junta de Apelaciones de Inmigración decidió que salir de Estados Unidos con advance parole es una “salida” para la barra de 10 años por presencia ilegal, INA 212(a)(9)(B)(i)(II). Anuló Matter of Arrabally and Yerrabelly (2012), que decía lo contrario.
¿Todavía es seguro viajar con advance parole mientras mi caso de green card está pendiente?
Depende de tu historial. Si tienes un año o más de presencia ilegal, un viaje con advance parole ahora puede activar la barra de 10 años y bloquear tu green card. Si no tienes presencia ilegal, esta barra no te aplica. Haz que revisen tu historial antes de cualquier viaje.
¿La decisión aplica a viajes que hice antes del 13 de agosto de 2026?
La Junta dijo que aplicará la nueva regla de forma prospectiva y no la aplicó al viaje de 2024 de la persona del caso. Los viajes anteriores generalmente deberían juzgarse todavía bajo la regla anterior, pero pide a un abogado que revise tus fechas.
Tengo DACA. ¿Todavía puedo viajar con advance parole?
Solo después de revisar tu historial de presencia ilegal. El tiempo con DACA generalmente no cuenta como presencia ilegal, pero el tiempo después de los 18 años y antes de DACA sí puede contar. Si ese periodo fue de un año o más, viajar ahora puede activar la barra de 10 años.
¿Se puede perdonar la barra de 10 años?
A veces. El perdón con el Formulario I-601 requiere demostrar dificultad extrema para un cónyuge o padre ciudadano o residente permanente. Es discrecional y no está garantizado.
Fuentes: Matter of Delcarmen-Lara, 29 I&N Dec. 830 (BIA 2026), justice.gov/eoir; INA 212(a)(9)(B), 8 U.S.C. 1182(a)(9)(B).
Este artículo es información general, no asesoría legal. La ley de inmigración cambia, y el efecto de esta decisión depende del historial de cada persona. Habla con un abogado de inmigración sobre tu situación antes de viajar.
¿Preguntas sobre su propio caso?
Esta guía es información general, no asesoría legal para su situación. Los nuevos clientes se toman de una lista de espera. Llame a la oficina para preguntar por la disponibilidad actual.